तृतीयमत्स्यस्य किं नामासीत्?

प्रश्न अनुवाद - तृतीय मछली का क्या नाम था ?
स्पष्टीकरण -

• गद्यांश में उल्लेखित है - कस्मिंश्चित् जलाशये अनागतविधाता प्रत्युत्पन्नमतिः यद्भविष्यश्चेति त्रयो मत्स्याः सन्ति।
• अर्थात् किसी तालाब में अनागतविधाता, प्रत्युत्पन्नमति तथा यद्भविष्य नाम की तीन मछलियाँ रहती थीं।

Important Points

• गद्यांश में स्पष्ट है कि तृतीय मछली का नाम यद्भविष्य था।

अत: स्पष्ट है कि 'यद्भविष्य:' विकल्प सही है।

Additional Informationगद्यांश का हिन्दी अनुवाद-

एक समय की बात है कि एक सरोवर में अनागतविधाता, प्रत्यत्पन्नमति और यद्भविष्य नाम के तीन नर मछलियाँ रहा करती थीं। फिर एक बार उस सरोवर को देखकर मछुआरे बोले- 'आह! इस झील में बहुत सारी मछलियाँ है। यह हमारे द्वारा पहले कभी नहीं खोजा गया था। इसलिए आज हमारे भोजन की व्यवस्था की गई है। कल यहाँ आकर मछली, कछुआ आदि का वध करना चाहिए। यह तय है। तब वज्र के समान उनकी वाणी को ध्यान से सुनकर मछली ने आपस में कहा, “मछुआरे का यह संवाद हमने सुना है। अब हमें क्या करना चाहिए?” वहां की अनगत विधाता नाम की मछली ने कहा, "मुझे लगता है कि मछुआरे वास्तव में यहां आएंगे और मछलीयों को पूरी तरह से नष्ट कर देंगे। अतः यहाँ एक क्षण भी रुकना उचित नहीं है। आज रात को ही हमें पास के एक सरोवर पर जाना चाहिए। जहाँ तक मेरी बात है, मैं दूसरे तालाब में जा रहा हूँ। दूसरी मछली ने कहा, "चूँकि भविष्य का कोई प्रमाण नहीं है (क्या होगा), मैं कहाँ जाऊँ? इसलिए अवसर आने पर मुझे वह करना चाहिए जो उचित हो। ऐसा कहा जाता है कि "वह जो विपत्ति आने पर उसका समाधान करता है वह बुद्धिमान है।" तब यद्भविष्य ने कहा था, “जो सरोवर हमारे पूर्वजों का है उसे छोड़ना ठीक नहीं है। अगर जीवन खत्म हो गया तो और जाने से भी मौत ही होगी। और कहा है- जो नहीं होने वाला है वह नहीं होगा। अगर कुछ होने वाला है, तो वह नहीं बदलेगा। चिंता के जहर को खत्म करने वाली यह दवा क्यों नहीं पी जाती? तब उन दोनों का निर्णय जानकर अनागत विधाता अपने कुटुम्बियों सहित बाहर चला गया। ये दोनों वहीं सरोवर में ही रुक गए। अगले दिन मछुआरे आए और जाल फेंका। मछलीयों को मछुआरों ने पकड़कर मार डाला था।