मातृभाषा-आधारितं बहुभाषात्वं भवति-

अनुवाद - मातृभाषा - आधारित बहुभाषत्व होता है - 

स्पष्टीकरण - 

• विचारों का आदान प्रदान भाषा के माध्यम से होता है।
• जिसमें बालक की प्रथम भाषा उसकी मातृभाषा होती है। 
• जिसके माध्यम से वह अनेक भाषाओं का अधिगम करने में समर्थ हो पाता है।
• बालक जब विद्यालय जाता है, तो वहाँ अपनी मातृभाषा के आधार पर ही अन्य भाषाओं का अधिगम करता है।
• मातृभाषा से तात्पर्य बालक की वह भाषा, जो वह अपने परिवेश में अपने आस-पास के लोगों से सीखता है तथा जो भाषा उसके घर में बोली जाती है।
• बहुभाषा के सन्दर्भ में - भारत देश में विभिन्न प्रान्तों में अनेकों भाषाएं बोली जाती है। 
• इसलिए विभिन्न प्रान्तों एवं राज्यों की मातृभाषा/क्षेत्रीय भाषा भिन्न-भिन्न है। 

अतः कहा जा सकता है कि मातृभाषा आधारित बहुभाषात्व में मातृभाषा से आरम्भ करके बहुत भाषाओं का अधिगम किया जाता है, जो विद्यालय अथवा भाषा सम्बन्धी परिवेश में भाषा अर्जन द्वारा होता है।

Additional Information

अन्य विकल्पों का स्पष्टीकरण -

• मातृभाषायाम् एव अधिगम्ः (मातृभाषा में ही अधिगम) - मातृभाषा का अधिग्रहण किया जाता है।
• मातृभाषायाः, आङ्ग्लभाषायाः, हिन्दीभाषाश्च अधिगमः। (मातृभाषा का , आंग्लभाषा का और हिन्दी भाषा का अधिगम)
• स्वदेशस्य सर्वासां मातृभाषाणाम् अधिगमः। (अपने देश की सभी मातृभाषाओं का अधिगम) - सभी भाषाओं का अधिगम कर पाना कठिन है, लेकिन कुछ भाषा का अधिगम या अधिग्रहण किया जा सकता है।